O disfarce linguístico da nova esquerda global